1 00:00:10,521 --> 00:00:12,057 Co? Uch, nie zjesz z nami? 2 00:00:12,190 --> 00:00:13,595 Nie mogę. Zaczyna się gorączka obiadowa. 3 00:00:13,727 --> 00:00:15,063 Czekać. Daj nam buziaka zanim pójdziesz. 4 00:00:15,196 --> 00:00:15,999 [wzdycha] Tak, pocałuj nas wszystkich w usta. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,401 Tak. [jęczy] 6 00:00:17,502 --> 00:00:18,871 Nie, nie zamierzam pocałować cię w usta. 7 00:00:19,171 --> 00:00:20,575 -[Paul jęczy, całuje] -[jęczy] Przestań! Dobra. 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 -Kocham cię. - [Paul] Do zobaczenia, stary. 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,681 -[telefony brzęczą, piszczą] -[Billie] Och. [wzdycha] 10 00:00:23,814 --> 00:00:25,350 -[Paweł] Co? [Issa] O mój Boże. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,020 -[Paul] Jasna cholera. -Anton wysłał trzy alarmy. 12 00:00:27,254 --> 00:00:29,159 -Przyprowadza faceta do domu. -Przełamuje okres suszy. 13 00:00:29,358 --> 00:00:30,494 -O cholera. -Oh. 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,231 -[Billie] Uch, uch -[Issa] To jest to. 15 00:00:32,297 --> 00:00:34,235 -[Samir] OK, uh -O mój Boże. 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,972 -[Paweł] Issa! -Powiedzieliśmy oddzielne ładunki. 17 00:00:36,105 --> 00:00:37,609 -[szydzi] -[Samir] Nie możesz 18 00:00:37,676 --> 00:00:39,044 To niehigieniczne, kochanie. 19 00:00:39,813 --> 00:00:41,349 OK, chłopaki, chodźcie. chodźmy. 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,986 Mamy jakieś trzy minuty. Pospiesz się! 21 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 -Zsuń łóżka, Samir. -[Issa] Szybciej, chłopaki. Pospiesz się. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,729 -Mam kwiaty. -Wspaniały. Połóż je na łóżku. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,633 Czy możesz? przesuń zdjęcia mojej siostry. 24 00:00:49,699 --> 00:00:52,772 Czekać. Jak zrobić łabędzia? Jak zrobić pieprzonego łabędzia? 25 00:00:53,072 --> 00:00:54,475 -Tak, wiem jak. -[Issa] OK. Dziękuję. 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,914 -Jeden może być centralnym elementem. -Nie wiem jak. 27 00:00:57,114 --> 00:00:58,083 [Issa jąka się] W porządku. 28 00:00:58,483 --> 00:00:59,953 -Co robisz? -Och, cześć. 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,157 -[wzdycha] -Czekaj. Gdzie jest twój facet? 30 00:01:02,224 --> 00:01:03,694 Jaki facet? 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,732 Facet, z którym będziesz się pieprzyć. Wysłałeś trzy alarmy. 32 00:01:05,799 --> 00:01:07,636 Nie, przyprowadzę kogoś do domu to cztery alarmy. 33 00:01:07,735 --> 00:01:12,077 -Issa. Zmarł nasz terapeuta. -Oh. 34 00:01:12,745 --> 00:01:14,315 Jerzy nie żyje? 35 00:01:15,751 --> 00:01:18,190 -[Anton] Tak. -O mój Boże. 36 00:01:18,323 --> 00:01:21,697 -[Anton] Wiem. -O mój Boże. Co? 37 00:01:21,697 --> 00:01:23,099 [Issa oddycha drżąco] 38 00:01:23,199 --> 00:01:25,403 -[brzęczenie wibratora] -Co wibruje? 39 00:01:25,470 --> 00:01:28,912 [Issa] To ja. To ja. Płaczę mocno i szybko. 40 00:01:29,111 --> 00:01:31,717 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 41 00:01:50,086 --> 00:01:51,690 Poważnie nie mogę z tą zasłoną. 42 00:01:51,757 --> 00:01:53,026 Czy możesz przestać? 43 00:01:53,627 --> 00:01:55,130 To tradycja w mojej kulturze. 44 00:01:55,397 --> 00:01:57,134 Nie możesz tak po prostu powiedzieć kiedy chcesz coś założyć. 45 00:01:57,267 --> 00:01:59,004 Nic nie zrobiłem o twoim kapeluszu. 46 00:01:59,071 --> 00:02:00,575 -Moja jarmułka? -Anton. 47 00:02:00,641 --> 00:02:04,215 Wyobrażasz sobie jego biedną żonę? znaleźć go w takim stanie? 48 00:02:04,448 --> 00:02:05,417 Po prostu okropne. 49 00:02:05,985 --> 00:02:08,791 Zapytała rodzina szanować ich prywatność, 50 00:02:08,791 --> 00:02:10,327 więc po prostu wychodzę. 51 00:02:10,460 --> 00:02:12,932 Ja wiem. Wiesz co to jednak oznacza. 52 00:02:12,999 --> 00:02:15,337 [wzdycha, szepcze] O mój Boże. 53 00:02:15,404 --> 00:02:16,707 [pastor] Dzień dobry, przyjaciele, rodzina. 54 00:02:16,840 --> 00:02:18,978 Zebraliśmy się tu dzisiaj pamiętać 55 00:02:19,178 --> 00:02:20,080 [szepcze] Issa. -Mhm. 56 00:02:20,246 --> 00:02:21,583 Spójrz na mnie. Odebrał sobie życie. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,353 - [pastor] życie naszego drogiego przyjaciela -Hę? Co? 58 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 - [szepcze] George odebrał sobie życie. - [pastor] Doktor George 59 00:02:25,190 --> 00:02:27,094 - [pastor] George odszedł o wiele za wcześnie -Zabrałem to gdzie? 60 00:02:27,160 --> 00:02:28,631 -Nie, Issa. -[pastor] i jego odejście 61 00:02:28,731 --> 00:02:30,668 -On [jęczy] - [pastor] pozostawił dziurę w naszych sercach. 62 00:02:30,668 --> 00:02:32,037 -Oh. -Tak. 63 00:02:32,304 --> 00:02:34,342 -Całkowicie. [mruczy] - [pastor] nie tylko opłakiwać naszą stratę 64 00:02:34,643 --> 00:02:36,379 -Ja też nienawidzę pogrzebów. - [pastor], ale także świętować 65 00:02:36,513 --> 00:02:38,082 Po prostu chodź ze mną. Muszę z tobą porozmawiać. 66 00:02:38,316 --> 00:02:39,787 Nie. Przestań. Hej. 67 00:02:39,819 --> 00:02:41,389 O mój Boże. Bardzo mi przykro, proszę pani. Och, przepraszam, przepraszam. Kochaj swoje włosy. 68 00:02:41,556 --> 00:02:43,093 Z przodu jest po prostu smutno. 69 00:02:43,359 --> 00:02:45,598 To taka piękna usługa musimy patrzeć od tyłu. 70 00:02:45,664 --> 00:02:46,967 Przestań. Co robisz? 71 00:02:46,967 --> 00:02:46,968 Przestań. Co robisz? Jerzy się zabił. 72 00:02:46,968 --> 00:02:48,604 Jerzy się zabił. 73 00:02:48,637 --> 00:02:50,440 -O czym ty mówisz? -Właśnie słyszałem, co mówiła ta kobieta 74 00:02:50,508 --> 00:02:52,745 znaleźli go i chcą nas szanować ich prywatność. 75 00:02:52,845 --> 00:02:55,618 -O mój Boże. Słowa samobójcze. -Ja wiem. Ja wiem. 76 00:02:55,685 --> 00:02:56,787 O mój Boże. 77 00:02:58,624 --> 00:03:00,293 -A co jeśli to była moja wina? -Co? Issa 78 00:03:00,528 --> 00:03:02,732 Nie, nie, nie rozumiesz. Dzwoniłem do niego sześć razy dziennie. 79 00:03:02,865 --> 00:03:04,334 W zeszłym tygodniu go obudziłem o 3:00 w nocy 80 00:03:04,401 --> 00:03:05,939 zapytać go, czy jestem w potrzebie. 81 00:03:06,006 --> 00:03:07,275 Issa, spójrz na mnie. 82 00:03:07,341 --> 00:03:08,577 nie sądzę, że jestem, ale w pewnym sensie 83 00:03:08,710 --> 00:03:10,480 George uwielbiał z tobą rozmawiać, OK? 84 00:03:10,581 --> 00:03:12,719 [jąka się] Jeśli już, przedłużyłeś jego życie. 85 00:03:12,852 --> 00:03:15,223 -[wzdycha] -Ale ja...myślę, że to byłem ja. 86 00:03:15,457 --> 00:03:16,760 Co? Nie. 87 00:03:16,827 --> 00:03:18,530 Ale właściwie myśli Narażałam go 88 00:03:18,697 --> 00:03:19,866 były mroczne i przekonujące. 89 00:03:19,999 --> 00:03:21,504 Zapytałem go gdyby był dziesięcioletnim sobą 90 00:03:21,570 --> 00:03:23,439 byłby rozczarowany w człowieku, którym jest dzisiaj. 91 00:03:23,507 --> 00:03:25,210 [wzdycha] Może to byłeś ty. 92 00:03:25,343 --> 00:03:27,180 -Co? Issa. Proszę! -Nie wiem. 93 00:03:27,314 --> 00:03:30,387 Nie wiem. ja po prostu Bóg. Boże. 94 00:03:30,588 --> 00:03:31,824 [Issa ciężko oddycha] 95 00:03:31,957 --> 00:03:33,827 Co by było, gdybyśmy się zobowiązali "teracyd"? 96 00:03:33,894 --> 00:03:35,532 Co to jest „teracyd”? 97 00:03:35,564 --> 00:03:37,569 Kiedy Twoja osobowość sprawia twój terapeuta popełnił samobójstwo. 98 00:03:37,668 --> 00:03:40,541 -O mój Boże. -Co robimy? Co robimy? 99 00:03:40,574 --> 00:03:42,612 -Zadzwoń do Billie. Zadzwoń do Billiego. -Oczywiście dzwonię do Billie. 100 00:03:42,745 --> 00:03:44,448 Boże. Będzie wiedziała, co robić. 101 00:03:44,516 --> 00:03:46,853 -Poczta głosowa. -Co? Gdzie ona jest? 102 00:03:46,920 --> 00:03:48,256 [szydzi] 103 00:03:48,422 --> 00:03:49,559 Och, ona pieprzy się z Panem Nauczycielem. 104 00:03:49,692 --> 00:03:50,961 Ona się pieprzy nauczyciel angielskiego. 105 00:03:51,262 --> 00:03:54,569 - [zarówno chrząkając, jak i jęcząc] -Mogę przyjść? 106 00:03:55,403 --> 00:03:56,540 Czy możesz przyjść? 107 00:03:57,642 --> 00:03:59,478 -Mogę przyjść? - [obaj chichoczą] 108 00:04:01,716 --> 00:04:03,854 [zarówno chrząkając, jak i jęcząc] 109 00:04:06,126 --> 00:04:07,829 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 110 00:04:10,066 --> 00:04:12,471 - Najlepszy nauczyciel na świecie, co? -[chichocze] 111 00:04:12,572 --> 00:04:14,576 Cały świat, nazwali to? To byłeś ty? 112 00:04:14,676 --> 00:04:16,246 Rozumiem, że trzy takie kubki rocznie. 113 00:04:16,412 --> 00:04:17,648 -Wow. -[Pan. Nauczyciel] Tak. 114 00:04:17,748 --> 00:04:18,918 Kiedy ludzie mówią nauczyciele nie zarabiają wystarczająco dużo, 115 00:04:19,051 --> 00:04:20,186 Jestem jak, – Chodź, nic nam nie jest. 116 00:04:20,253 --> 00:04:22,024 Cóż, jesteś bogaty w kubki, więc 117 00:04:22,525 --> 00:04:25,598 W pewnym sensie zarabiamy za dużo, jeśli weźmiesz pod uwagę kubki. 118 00:04:25,931 --> 00:04:28,136 Więc, hm, mój przyjaciel 119 00:04:28,402 --> 00:04:31,175 organizuje pokaz artystyczny jutro w Ridgewood. 120 00:04:31,242 --> 00:04:32,579 Bardzo pretensjonalne, bardzo nudne. 121 00:04:32,712 --> 00:04:34,381 Ale myślałem jeśli nie jesteś zajęty, 122 00:04:34,448 --> 00:04:36,485 może byś chciał 123 00:04:36,887 --> 00:04:38,055 Wiesz 124 00:04:40,460 --> 00:04:41,997 Nie wiesz dokąd z tym zmierzam? 125 00:04:42,063 --> 00:04:43,399 Chciałbym cię zabrać. 126 00:04:43,466 --> 00:04:44,468 -Chcesz przyjść? -Tak. Bardzo chciałbym. 127 00:04:44,636 --> 00:04:45,938 -Tak? Świetnie. -Tak. 128 00:04:46,773 --> 00:04:48,409 Moi przyjaciele będą cię uwielbiać. 129 00:04:51,516 --> 00:04:52,886 Czy kiedykolwiek cię zdobyłem jeden z tych? 130 00:04:53,019 --> 00:04:54,823 -Nie myśl o tym. Nie. -Dobra. 131 00:04:54,989 --> 00:04:56,860 -Bracie, nawet ta praca -Mmm. 132 00:04:56,960 --> 00:04:58,898 koleś, robię dostawy, Ustalam własne godziny. 133 00:04:58,931 --> 00:04:59,999 Tak. 134 00:05:00,333 --> 00:05:01,937 A teraz moje godziny są po prostu cały czas. 135 00:05:02,004 --> 00:05:03,206 -To do bani. -Bracie. 136 00:05:03,273 --> 00:05:05,678 -Tak. -A potem wracam do domu i 137 00:05:05,845 --> 00:05:07,247 i Anton na pracy Zoom, 138 00:05:07,314 --> 00:05:10,186 a Billie nie przestaje mówić o jej zdolności kredytowej. 139 00:05:10,453 --> 00:05:13,293 Ja wiem. To tak, pamiętaj kiedy plan na sobotę był taki, 140 00:05:13,360 --> 00:05:14,796 po prostu zaparkować? 141 00:05:14,829 --> 00:05:15,998 Och, tak. 142 00:05:16,098 --> 00:05:17,200 Park był całym planem. [chichocze] 143 00:05:17,935 --> 00:05:20,273 -Myślę, że park się skończył, stary. -Lub jak Tech Decks. 144 00:05:20,406 --> 00:05:21,877 -Pamiętasz Tech Decki? -Bracie! 145 00:05:22,010 --> 00:05:23,714 -Tak? -Czy pamiętam Tech Decki? 146 00:05:23,781 --> 00:05:26,452 Sprawdź to. Bracie, ja Myślę, że nadal potrafię zdzierać. 147 00:05:26,519 --> 00:05:29,525 Nie wiem. Tak. Niemożliwe. 148 00:05:29,626 --> 00:05:31,664 Podobnie jak nie mam już zręczność. 149 00:05:31,796 --> 00:05:33,399 Czekać. Trzymaj to. Właśnie tam. 150 00:05:33,499 --> 00:05:37,107 Tak. Ochoczo. Kto teraz imprezuje? 151 00:05:41,716 --> 00:05:44,556 -Hej chłopcy. Jak leci? -Cześć. 152 00:05:44,689 --> 00:05:47,460 -Um, czy twoi rodzice są w domu? -Tak. 153 00:05:47,762 --> 00:05:50,000 Nie. Ale to jest w porządku. Mogę, mogę to dla nich złapać. 154 00:05:50,133 --> 00:05:52,037 -NIE. Trzymaj konie. -NIE. Ja, uh 155 00:05:52,037 --> 00:05:53,841 Muszę zeskanować dowód osobisty, więc 156 00:05:53,874 --> 00:05:55,177 Tak. 157 00:05:55,244 --> 00:05:58,316 -Yo, do cholery, tak. [chichocze] -Kurwa! Szczęśliwy pies, stary. 158 00:05:58,449 --> 00:06:01,155 Och, chłopcy, gracie w walkę wręcz? 159 00:06:01,155 --> 00:06:01,222 Och, chłopcy, gracie w walkę wręcz? Tak. Dlaczego? Czy wy gracie? 160 00:06:01,222 --> 00:06:05,030 Tak. Dlaczego? Czy wy gracie? 161 00:06:05,097 --> 00:06:07,000 Uch, gramy? Tak, daj mi pomyśleć. Tak. 162 00:06:07,067 --> 00:06:08,938 To znaczy, nie za chwilę, ale tak. 163 00:06:09,004 --> 00:06:10,742 -Tak, można powiedzieć, że gramy. -Jestem Kirby. 164 00:06:10,809 --> 00:06:13,514 Cóż, powinniście się zgłosić, wiesz. [syczy] 165 00:06:13,647 --> 00:06:16,352 -[nastolatek 1] Tak! -[teen 2] Do cholery! 166 00:06:16,553 --> 00:06:17,522 Daj nam tylko sekundę. 167 00:06:17,688 --> 00:06:19,091 -[nastolatek 1] Tak! -[nastolatki 2 jęki] 168 00:06:21,663 --> 00:06:23,165 Nie możemy im tego dać, Prawidłowy? 169 00:06:23,232 --> 00:06:24,669 -NIE. -Nie, nie, mówię nie. 170 00:06:24,736 --> 00:06:26,472 -Mówiłem nie. -To byłoby bardzo pokręcone. 171 00:06:26,540 --> 00:06:28,376 -Super pomieszane. Tak. -Prawidłowy? Tak. 172 00:06:28,577 --> 00:06:29,679 [nastolatek 1] Bum! Tak! 173 00:06:29,746 --> 00:06:31,115 [nastolatek 2] Musisz być. Chodź. 174 00:06:31,115 --> 00:06:31,148 [nastolatek 2] Musisz być. Chodź. [spiker w telewizji] Drużyna czerwonych. 175 00:06:31,148 --> 00:06:32,551 [spiker w telewizji] Drużyna czerwonych. 176 00:06:32,652 --> 00:06:33,821 Ale prawdopodobnie go znajdą inny sposób. 177 00:06:33,954 --> 00:06:35,423 Chcą piwa, dostaną piwo. 178 00:06:35,524 --> 00:06:36,827 Tak. Jeśli tam jesteśmy, możemy nadzorować. 179 00:06:36,926 --> 00:06:39,431 -Możemy nadzorować. Tak. -Tak, opiekunko. Mhm. 180 00:06:39,632 --> 00:06:40,935 -Tak. -Tak. 181 00:06:42,705 --> 00:06:45,076 Hej, nie będziesz, jak, prowadzić czy coś? 182 00:06:45,176 --> 00:06:47,314 Nie, nie możemy prowadzić. Jesteśmy studentami drugiego roku. 183 00:06:47,916 --> 00:06:49,418 -Uwielbiam to. -Za młody. Tak. 184 00:06:49,519 --> 00:06:51,222 -Oto twoje piwo. -Włóż to do lodówki. 185 00:06:51,422 --> 00:06:52,525 [Paul] To spada. 186 00:06:52,658 --> 00:06:59,949 [Samira] Chcę kontroler, teraz. 187 00:06:59,949 --> 00:07:01,112 Czy powinienem założyć tam kolczyk? 188 00:07:01,112 --> 00:07:02,679 Tam na górze? 189 00:07:02,745 --> 00:07:04,147 -Myślę, że po lewej stronie. -Skąd wziąłeś ten pomysł? 190 00:07:04,214 --> 00:07:06,185 Od Dylana kiedy rozstał się z Chelsea. 191 00:07:06,252 --> 00:07:07,855 On nie. To nie jest jego jedyny. 192 00:07:07,955 --> 00:07:09,860 [Samir] Wiem, ale daj spokój, on będzie wiedział. 193 00:07:09,993 --> 00:07:11,429 Kiedy to zobaczy, on powie-- 194 00:07:11,529 --> 00:07:12,999 Czy myślicie? pewnego dnia umrzesz? 195 00:07:15,470 --> 00:07:17,041 -Tak. -[Issa] OK, ogłoszenie. 196 00:07:17,107 --> 00:07:18,810 Anton i ja potrzebuję salonu na dziś. 197 00:07:19,011 --> 00:07:20,447 -Dlaczego? -Napisałem SMS-a do Taryn. 198 00:07:20,547 --> 00:07:22,586 -[jęczy] Issa. -Czekać. Kim znowu jest Taryn? 199 00:07:22,718 --> 00:07:23,955 Taryn. Od Roya Rubina Halloweenowa impreza. 200 00:07:24,021 --> 00:07:26,727 -Mm-mmm. -Kostium Austina Powersa? 201 00:07:26,860 --> 00:07:28,096 Świetna skóra. Komunikuje się ze zmarłymi. 202 00:07:28,195 --> 00:07:30,668 -Mm-mmm. -Och, Taryn. Tak! -[Issa] Tak. 203 00:07:30,735 --> 00:07:33,239 Powiedziała to w poprzednim życiu Wymyśliłem walki psów. 204 00:07:33,306 --> 00:07:36,011 -Jest bardzo spostrzegawcza. -OK, ona nie przyjdzie. 205 00:07:36,011 --> 00:07:37,280 Anton, musimy zamknąć. 206 00:07:37,581 --> 00:07:39,987 A co jeśli jesteśmy chorzy, pokręcone umysły zabiły George'a? 207 00:07:40,053 --> 00:07:42,491 W takim razie musimy w tym siedzieć. To właśnie powiedziałby George. 208 00:07:42,625 --> 00:07:44,095 Musimy siedzieć w niepewności. 209 00:07:44,161 --> 00:07:47,334 I dlaczego mielibyśmy to zrobić kiedy będziemy mogli porozmawiać z duchami? 210 00:07:47,400 --> 00:07:48,737 -[dzwoni telefon] -[wzdycha] 211 00:07:48,837 --> 00:07:50,139 -Jared wysłał SMS-a. -Zatrzymywać się. Sójka? Co powiedział? 212 00:07:50,139 --> 00:07:50,140 -Jared wysłał SMS-a. -Zatrzymywać się. Sójka? Co powiedział? [Samir] Sprawdź to. 213 00:07:50,140 --> 00:07:51,308 [Samir] Sprawdź to. 214 00:07:51,475 --> 00:07:52,745 „Dziś wieczorem turniej Smash. 215 00:07:52,845 --> 00:07:54,214 Przynieś całe gówno, jakie masz.” O cholera! 216 00:07:54,214 --> 00:07:54,248 Przynieś całe gówno, jakie masz.” O cholera! -[Samir piszczy] -Wy chłopaki, 217 00:07:54,248 --> 00:07:55,618 -[Samir piszczy] -Wy chłopaki, 218 00:07:55,751 --> 00:07:57,153 to jest najsmutniejsze jakie kiedykolwiek widziałem 219 00:07:57,153 --> 00:07:58,590 i jestem całkiem pewien 220 00:07:58,657 --> 00:07:59,859 mój terapeuta się zastrzelił w twarz w tym tygodniu. 221 00:08:00,059 --> 00:08:01,495 [Billie] Co się dzieje? 222 00:08:01,596 --> 00:08:02,932 Będą wisieć z dziećmi. 223 00:08:03,032 --> 00:08:05,070 -[Billie] Nie. Naprawdę? -Samirze, to dziwne. 224 00:08:05,169 --> 00:08:07,007 Jesteś jak starsi od nich o całą dekadę. 225 00:08:07,173 --> 00:08:08,644 -Smutny. -No dobra, to słabe 226 00:08:08,844 --> 00:08:10,179 pochodzi od kogoś 227 00:08:10,246 --> 00:08:11,750 kto się przyłącza z nauczycielką w liceum. 228 00:08:11,817 --> 00:08:13,453 [parska] „To słaby dupek”? Więc Dylan. 229 00:08:13,620 --> 00:08:15,123 Ja wiem. Jak to było z Dylanem? 230 00:08:15,223 --> 00:08:17,929 OK, nie spotykamy się. Jesteśmy parą. 231 00:08:18,095 --> 00:08:20,634 para kto chodzi do galerii sztuki. 232 00:08:21,001 --> 00:08:23,239 Issa, wspierasz mój związek, prawda? 233 00:08:23,305 --> 00:08:24,274 Hmm? Z panem nauczycielem? 234 00:08:24,274 --> 00:08:24,307 Hmm? Z panem nauczycielem? -Tak. -Absolutnie. 235 00:08:24,307 --> 00:08:25,745 -Tak. -Absolutnie. 236 00:08:25,811 --> 00:08:28,049 To takie niepewne. Kocham to. 237 00:08:28,349 --> 00:08:30,587 Musimy też przestań nazywać go Panem Nauczycielem, 238 00:08:30,788 --> 00:08:31,857 bo ma prawdziwe imię. 239 00:08:31,990 --> 00:08:34,428 -On tak? -Oprócz pana nauczyciela? 240 00:08:34,796 --> 00:08:36,566 -[trąbienie klaksonu] -Och, ok, to on. 241 00:08:36,633 --> 00:08:39,437 OK, Samir, Paul Baker, spójrz na mnie. 242 00:08:39,505 --> 00:08:41,008 -[Billie] Spójrz na mnie. -Co? 243 00:08:41,108 --> 00:08:43,245 Nie wracaj do tego dziś wieczorem w domu nastolatka. 244 00:08:43,245 --> 00:08:45,249 -Cienki. -Dobra. 245 00:08:46,285 --> 00:08:47,454 Dziękuję. 246 00:08:48,557 --> 00:08:51,128 [Billie] I nie może przynieść jego GameCube też tutaj. 247 00:08:51,195 --> 00:08:52,532 Jasne, że to wiem. 248 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 -Tak. -[drzwi zamykają się] 249 00:08:54,067 --> 00:08:56,271 Kurwa. [wzdycha] Ona myśli o wszystkim. 250 00:09:03,721 --> 00:09:06,158 [pociąga nosem, chichocze] Tak. 251 00:09:06,191 --> 00:09:07,829 Tak, tak, tak. 252 00:09:07,896 --> 00:09:09,498 A więc sprawa z Austinem Powersem nie było tylko na Halloween. 253 00:09:09,566 --> 00:09:14,041 [ucisza się] Okazuj szacunek. Ona jest dając nam ogromny rabat. 254 00:09:14,942 --> 00:09:17,147 -Płacisz jej? -Zamknąć się. 255 00:09:18,216 --> 00:09:19,284 [szydzi] 256 00:09:29,739 --> 00:09:32,778 Pytaj tylko o to, co chcesz wiedzieć. 257 00:09:33,580 --> 00:09:35,016 Zaufaj mi. 258 00:09:35,450 --> 00:09:36,686 Dobra. 259 00:09:36,753 --> 00:09:39,324 [oddycha gwałtownie] Anton. 260 00:09:41,696 --> 00:09:43,032 [oddycha drżąco] 261 00:09:45,036 --> 00:09:46,906 Czy jest tu z nami duch? 262 00:09:47,641 --> 00:09:48,777 [oddycha drżąco] 263 00:09:50,146 --> 00:09:55,925 TAK. 264 00:09:55,992 --> 00:09:57,595 -[chichocze] -[Issa oddycha gwałtownie] 265 00:09:57,662 --> 00:09:59,899 Jest miejsce na „tak”. mogłeś po prostu tam pójść. 266 00:10:00,099 --> 00:10:01,402 To na pewno George. 267 00:10:01,469 --> 00:10:03,707 Tak. O, to George. Wiem to. Czuję to. 268 00:10:03,774 --> 00:10:05,076 [Issa] Anton. [ucisza się] 269 00:10:05,677 --> 00:10:06,880 Duch 270 00:10:08,249 --> 00:10:09,785 jak masz na imię? 271 00:10:13,860 --> 00:10:15,898 -G - Mówiłem ci. 272 00:10:15,965 --> 00:10:18,202 -Tak, wiedziałeś. -E 273 00:10:24,181 --> 00:10:26,351 -R -Co? 274 00:10:28,723 --> 00:10:32,130 OR 275 00:10:33,900 --> 00:10:35,671 [przełyka, chrząka] 276 00:10:36,171 --> 00:10:39,344 OR 277 00:10:40,814 --> 00:10:42,317 [chichocze] 278 00:10:43,018 --> 00:10:48,095 G-E. 279 00:10:49,298 --> 00:10:50,934 „Gerororga”. 280 00:10:52,270 --> 00:10:53,974 Och, może to jego imię nieba. 281 00:10:54,040 --> 00:10:54,909 Tak! 282 00:10:55,076 --> 00:10:56,245 -Imię nieba? -Mhm. 283 00:10:56,378 --> 00:10:57,915 Dostaniesz nowe imię kiedy przejdziesz. 284 00:10:58,082 --> 00:10:59,318 To nie jest po angielsku. [szydzi] 285 00:10:59,385 --> 00:11:01,523 Issa, ona najwyraźniej po prostu źle to napisałem. 286 00:11:01,590 --> 00:11:03,392 Ona nic nie robi. 287 00:11:03,693 --> 00:11:04,862 Issa, ona się porusza jej własną rękę. [szydzi] 288 00:11:05,096 --> 00:11:05,965 Nie, nie jest. 289 00:11:06,031 --> 00:11:07,467 A nawet gdyby była, 290 00:11:07,735 --> 00:11:09,138 to dlatego wszechświat ją do tego zmusił. 291 00:11:09,205 --> 00:11:12,244 -Dorastać. - [mruczy] OK. Gotowy? 292 00:11:12,912 --> 00:11:14,415 -Mogę o coś zapytać? -[Taryn] Mhm. 293 00:11:14,682 --> 00:11:19,592 George, jeśli naprawdę tu jesteś z nami, daj nam znak. 294 00:11:19,725 --> 00:11:21,395 -[trzaskanie drzwiami] - [oboje krzyczą] 295 00:11:21,428 --> 00:11:23,399 [krzyczy] 296 00:11:23,900 --> 00:11:25,504 Dlaczego krzyczysz? 297 00:11:25,704 --> 00:11:27,240 -On jest tutaj. -Czy on jest? 298 00:11:27,307 --> 00:11:30,280 -Jest tu całkowicie. -George! 299 00:11:30,379 --> 00:11:35,123 -Weź moje naczynie! [chrząkanie] - [Issa wstrzymuje oddech] 300 00:11:35,190 --> 00:11:38,196 OK, OK, OK. Zapytaj. Ona robi coś dziwnego. 301 00:11:38,262 --> 00:11:40,000 -Zapytaj. [Issa] OK, OK, OK, OK. 302 00:11:40,066 --> 00:11:42,871 Dobra. Czy twoja śmierć była naszą winą? 303 00:11:43,372 --> 00:11:44,374 Tak! 304 00:11:44,374 --> 00:11:46,011 -NIE! -O mój Boże! 305 00:11:48,282 --> 00:11:50,554 - [chrząkanie trwa] -[Issa szlocha] 306 00:11:50,821 --> 00:11:56,164 -O mój Boże. Zabiliśmy człowieka. - [mamrocze] Chodź tutaj. 307 00:11:57,300 --> 00:12:00,172 -Dobra. [chichocze] Oj. -[Issa szlocha] 308 00:12:01,408 --> 00:12:02,778 Auć. 309 00:12:04,247 --> 00:12:07,588 Hmm. Moje sutki są takie twarde właśnie teraz. 310 00:12:07,788 --> 00:12:09,693 [oddychając ciężko] 311 00:12:10,126 --> 00:12:12,363 Czy ktoś z Was może mnie odwieźć do domu? po tym? 312 00:12:12,430 --> 00:12:13,767 Cofnięto mi licencję. 313 00:12:14,869 --> 00:12:16,873 I mam zakaz wstępu do pociągu. 314 00:12:24,109 --> 00:12:26,025 Powiedziałem jej, że wiesz, że to tylko pieprzona piłka nożna, prawda? 315 00:12:26,191 --> 00:12:27,294 Jeśli Twoje dziecko robi nagłówek, 316 00:12:27,427 --> 00:12:29,231 powinieneś być w zespole podróżniczym.” 317 00:12:29,264 --> 00:12:31,903 Tak, to zupełnie jak ta dziewczyna na zajęciach gimnastycznych Sophie. 318 00:12:32,036 --> 00:12:33,406 Ona już to robi zakładka z tyłu. 319 00:12:33,473 --> 00:12:35,544 OK, więc twoje dziecko powinien znaleźć się na igrzyskach olimpijskich? 320 00:12:35,611 --> 00:12:37,114 -To właśnie słyszę. - [chichocze] Dokładnie. 321 00:12:37,280 --> 00:12:38,517 -Tak. [Joe] Hej, chłopaki. 322 00:12:38,583 --> 00:12:40,687 - [oboje] Hej. -[Joe] Pozwól, że cię oprowadzę. 323 00:12:40,954 --> 00:12:42,992 -[znajomy] Jest słodka. [Krisel] Tak, jest świetna. 324 00:12:43,192 --> 00:12:44,562 -Hej. -Och, cześć. 325 00:12:44,562 --> 00:12:44,596 -Hej. -Och, cześć. -Dzięki. -Dziękuję. 326 00:12:44,596 --> 00:12:46,098 -Dzięki. -Dziękuję. 327 00:12:46,165 --> 00:12:48,737 -Więc, czy to będzie dziwne? -Hmm? 328 00:12:49,772 --> 00:12:52,344 -Kiedy twoi przyjaciele mnie adoptują. -[chichocze] 329 00:12:52,411 --> 00:12:53,914 Bo tak będzie trochę jak 330 00:12:54,014 --> 00:12:55,551 z którym sypiasz dzieciak twojego przyjaciela. 331 00:12:55,617 --> 00:12:56,987 To będzie całość. 332 00:12:57,086 --> 00:12:58,489 Ludzie to zrobią porozmawiać o tym. [chichocze] 333 00:12:58,557 --> 00:13:00,159 Tak, pokazy sztuki 334 00:13:00,226 --> 00:13:01,763 w zasadzie po prostu stoją wokół narzekania na swoje 40-tki. 335 00:13:01,830 --> 00:13:03,165 Oh. [chichocze] 336 00:13:03,265 --> 00:13:05,202 I oczywiście ciężkie, ciężkie picie. 337 00:13:05,804 --> 00:13:07,909 -Mmm. Mówiąc o. -Oh. 338 00:13:07,975 --> 00:13:10,514 Dziękuję. Składać? 339 00:13:11,482 --> 00:13:14,689 [Joe] Więc ten się nazywa Rozwikłanie w 340 00:13:14,755 --> 00:13:16,158 To moja ulubiona część, 341 00:13:16,258 --> 00:13:17,962 delikatne ściągacze samych artystów. 342 00:13:18,095 --> 00:13:20,032 OK, chłopaki. Bardzo zabawne. [chichocze] 343 00:13:20,099 --> 00:13:21,836 Wygląda na to, że masz świetny czas. 344 00:13:21,903 --> 00:13:23,640 Mam na myśli Georgię O'Keeffe, która? 345 00:13:23,707 --> 00:13:25,176 [wszyscy się śmieją] 346 00:13:25,243 --> 00:13:26,780 Więc teraz powiedz mi, czy twoja żona o niej wie? 347 00:13:27,013 --> 00:13:28,851 [wszyscy się śmieją] 348 00:13:29,385 --> 00:13:33,192 OK. Więc w pełni to oparłeś ze mnie? [chichocze] 349 00:13:35,196 --> 00:13:37,067 Jak ty wkradając się do mojego pokoju, jak, 350 00:13:37,200 --> 00:13:40,173 całkowicie malując moją pochwę. [chichocze] 351 00:13:40,473 --> 00:13:42,076 Proszę, nie oskarżaj mnie o to. 352 00:13:43,246 --> 00:13:45,918 Nie, nie. Tak, nie byłem Nie, żartowałem. 353 00:13:46,118 --> 00:13:48,623 Dręczałem cię. 354 00:13:50,393 --> 00:13:52,096 Dobra. 355 00:13:53,031 --> 00:13:54,502 Nie. Ja-z całą powagą, koleś, uh 356 00:13:54,569 --> 00:13:57,474 -kolory są naprawdę poruszające. -Dzięki, stary. 357 00:13:57,542 --> 00:13:59,812 Tak, naprawdę trafiłeś róż mojej łechtaczki. [chichocze] 358 00:14:00,079 --> 00:14:01,015 O Boże! 359 00:14:01,482 --> 00:14:02,918 -[znajomy] OK. -Ładny. Dobra. 360 00:14:02,985 --> 00:14:04,922 -[Joe] OK. -[znajomy] OK. 361 00:14:05,089 --> 00:14:07,528 -Pozwól, że ci pokażę -Tak. 362 00:14:08,963 --> 00:14:10,099 Hmm. 363 00:14:11,736 --> 00:14:14,542 [jąka się] Nie. Nie. To w porządku. Nie jest tak źle. 364 00:14:14,875 --> 00:14:16,513 „Przybiłeś róż mojej łechtaczki?” 365 00:14:16,580 --> 00:14:18,784 Tak, to był To był duży zamach. 366 00:14:18,851 --> 00:14:21,321 -To był ogromny zamach. -To jest 367 00:14:25,229 --> 00:14:26,332 [nastolatek 2] OK. W porządku. 368 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 [teen 2] ♪♪ Usiądź ♪♪ 369 00:14:28,002 --> 00:14:29,371 [teen 2] ♪♪ Napij się piwa ♪♪ 370 00:14:29,438 --> 00:14:31,008 -♪♪ Relaksujemy się z ♪♪ -Kto? 371 00:14:31,108 --> 00:14:32,612 -♪♪ Paul i Samir ♪♪ -[wszyscy] Ach! 372 00:14:32,878 --> 00:14:35,216 -♪♪ Sobota, w domu Jareda ♪♪ -[wszyscy] Co? 373 00:14:35,282 --> 00:14:36,820 -♪♪ A my około ♪♪ -Co? 374 00:14:36,986 --> 00:14:37,888 ♪♪ szaleć! ♪♪ 375 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 [wszyscy] Ach! 376 00:14:39,692 --> 00:14:41,127 ♪♪ Nazywam się ♪♪ 377 00:14:41,194 --> 00:14:43,065 - Tak. -[teen 2] Stary, oni tu są. 378 00:14:43,198 --> 00:14:45,738 -Hej, chłopaki. -Hej. Miło cię widzieć. 379 00:14:45,804 --> 00:14:46,806 Hej. 380 00:14:47,039 --> 00:14:48,175 [wszyscy rozmawiają] 381 00:14:55,590 --> 00:14:57,127 Czy wiedziałeś? to miał być chłopak-dziewczyna? 382 00:14:57,226 --> 00:14:59,999 Nie. Czy wiedziałeś to miał być chłopak-dziewczyna? 383 00:15:00,066 --> 00:15:01,602 Nie, koleś. To 384 00:15:01,669 --> 00:15:03,807 To na pewno sprawia takie wrażenie o wiele bardziej ustawowe. 385 00:15:04,274 --> 00:15:06,011 [wzdycha] Uch 386 00:15:06,078 --> 00:15:07,447 Pozwól, że postawię ci drinka. 387 00:15:08,550 --> 00:15:13,092 Whoa, whoa! Nie, nie. Nie. Nie, nie, nie. Hej, hej. Nie. 388 00:15:13,258 --> 00:15:15,697 -Nie. Nie. -Stary, uspokój się. 389 00:15:15,964 --> 00:15:19,003 Nie, stary, nie mogę się zrelaksować. To czy przyniosłem ci ten alkohol. 390 00:15:19,170 --> 00:15:20,105 To drugoklasiści, koleś. 391 00:15:20,172 --> 00:15:22,176 -Kto? Te dziewczyny? -Tak. 392 00:15:22,310 --> 00:15:24,549 -NIE. To nowicjusze. -Dobra. 393 00:15:24,615 --> 00:15:27,253 -Pierdolić. -Kim są ci goście, Jared? 394 00:15:27,588 --> 00:15:29,658 Nie wiem. Niektórzy goście kupują nam alkohol. 395 00:15:29,658 --> 00:15:31,027 -Sójka. -Bracie! 396 00:15:31,094 --> 00:15:32,598 Dlaczego tak jest? patrząc na nasze piersi? 397 00:15:32,665 --> 00:15:34,836 -Nie patrzę -Nawet na ciebie nie spojrzałem. 398 00:15:34,935 --> 00:15:37,040 Paul Baker? Nie, nie, nie. To wszystko. 399 00:15:37,106 --> 00:15:38,442 Tak. Jestem na tym. Tak. 400 00:15:38,510 --> 00:15:40,013 Bierzemy twój alkohol. Zabieramy je. 401 00:15:40,179 --> 00:15:41,883 To jest bardzo nieodpowiedzialne. 402 00:15:41,950 --> 00:15:44,355 Wy, chłopaki są całkowicie poza kontrolą. 403 00:15:44,522 --> 00:15:46,291 Więc musimy Musimy to zadzwonić. 404 00:15:46,358 --> 00:15:47,995 I wiesz co? Skonfiskujemy 405 00:15:48,262 --> 00:15:50,668 -Biorę twojego GameCube'a. -NIE. Zostawmy GameCube’a. 406 00:15:50,967 --> 00:15:54,575 Dobra. Zostawmy GameCube’a na razie. Na razie. 407 00:15:54,642 --> 00:15:57,782 To znaczy, nie byłoby mnie tutaj bez George'a. 408 00:15:58,684 --> 00:16:01,188 Naprawdę mu na Tobie zależało, kochanie. 409 00:16:01,255 --> 00:16:03,026 -Och, dziękuję. [pociąga nosem] -Dziękuję. 410 00:16:03,526 --> 00:16:05,931 wiesz, kiedy mama zachorowała, 411 00:16:06,231 --> 00:16:09,338 George nauczył mnie tak wiele o stracie i życiu. 412 00:16:09,470 --> 00:16:11,208 -Wciśnij się. Przepraszam. -Tak mi przykro. 413 00:16:11,308 --> 00:16:12,644 I wiesz, to był rak kości. 414 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 Po prostu pójdziemy 415 00:16:13,947 --> 00:16:15,249 -O Boże. To brzmi okropnie. -Przepraszam. 416 00:16:15,382 --> 00:16:16,953 [Anton] Przepraszam. Nadepnąłem ci na palec? 417 00:16:17,020 --> 00:16:19,123 Wiesz co? chciałbym żeby tam siedzieć. Bardzo mi przykro. 418 00:16:19,190 --> 00:16:21,663 -Gdybym mógł się tu wśliznąć. -Dziękuję, Aaronie. 419 00:16:21,730 --> 00:16:25,069 To było piękne. Gdyby tylko George to usłyszał. 420 00:16:25,269 --> 00:16:27,574 Byłby taki szczęśliwy. 421 00:16:31,147 --> 00:16:32,016 [Anton] Issa, jeszcze nie. 422 00:16:32,083 --> 00:16:33,786 -Właściwie może. -NIE. 423 00:16:35,422 --> 00:16:37,126 Rozmawialiśmy z Georgem. 424 00:16:37,193 --> 00:16:39,833 -Przepraszam? [Issa] Rozmawialiśmy z Georgem. 425 00:16:40,032 --> 00:16:41,101 Komunikowaliśmy się z nim. 426 00:16:41,168 --> 00:16:42,672 Issa, mieliśmy to uratować-- 427 00:16:42,739 --> 00:16:44,207 Mamy tę informację. Musimy im powiedzieć. 428 00:16:44,274 --> 00:16:46,145 -Po prostu nie -Ostatecznie im to pomoże. 429 00:16:47,013 --> 00:16:48,416 Nie wierzyłem w to na początku albo 430 00:16:48,550 --> 00:16:50,286 ale jest w tym trochę prawdy. Więc 431 00:16:50,419 --> 00:16:52,490 Przede wszystkim Chcę, żebyś wiedział 432 00:16:52,658 --> 00:16:54,628 żeby George nadal nas słyszał 433 00:16:54,628 --> 00:16:54,662 żeby George nadal nas słyszał i cieszę się, że mogę ci to powiedzieć 434 00:16:54,662 --> 00:16:56,131 i cieszę się, że mogę ci to powiedzieć 435 00:16:56,198 --> 00:16:58,503 że dotarł bezpiecznie w zaświatach, 436 00:16:58,570 --> 00:17:01,709 gdzie obecnie mieszka z trzema współlokatorami. 437 00:17:02,209 --> 00:17:04,715 -Co jest fajne. -Dobra. 438 00:17:04,815 --> 00:17:06,986 Hm, George rzeczywiście miał trochę niedokończone sprawy. 439 00:17:07,053 --> 00:17:10,293 Głównie jakieś sprawy podatkowe i coś z literą J. 440 00:17:10,426 --> 00:17:12,831 -Och, tak. J. Joe? -J. J. Joe? 441 00:17:12,831 --> 00:17:12,899 -Och, tak. J. Joe? -J. J. Joe? -Podróż? -Podróż, zespół. 442 00:17:12,899 --> 00:17:14,602 -Podróż? -Podróż, zespół. 443 00:17:14,735 --> 00:17:16,171 -Czy lubił ten zespół, J - [mężczyzna] Żyd. 444 00:17:16,238 --> 00:17:18,375 -Och, Żyd! -Dżungla? 445 00:17:18,576 --> 00:17:21,816 Ale tak czy inaczej, hm, przyczyną śmierci 446 00:17:22,517 --> 00:17:24,688 -uh, było -[wzdycha] 447 00:17:24,755 --> 00:17:26,091 Przyczyną śmierci było, uh 448 00:17:26,158 --> 00:17:27,460 Bo nie, każdy powinien wiedzieć. 449 00:17:27,594 --> 00:17:28,997 -To słuszne. -Issa. Issa, proszę. 450 00:17:29,197 --> 00:17:30,801 Anton i ja jesteśmy powodem 451 00:17:30,868 --> 00:17:33,139 ten George strzelił sobie w twarz. 452 00:17:33,238 --> 00:17:34,842 -Odebrałem mu życie. -Przepraszam. Odebrał mu życie. Przepraszam. 453 00:17:34,908 --> 00:17:36,946 I jest nam niezmiernie przykro. 454 00:17:37,013 --> 00:17:39,417 [wzdycha] Nadużyliśmy naszego związek z nim i 455 00:17:39,518 --> 00:17:41,288 i zamieniliśmy go w poobijany terapeuta. 456 00:17:41,354 --> 00:17:43,025 -Nasze umysły są po prostu chore. Jest nam źle. 457 00:17:43,092 --> 00:17:44,495 Jesteśmy chorzy. Nie czujemy się dobrze. Dobra? 458 00:17:44,662 --> 00:17:46,231 I-I on naprawdę powinien 459 00:17:46,298 --> 00:17:47,701 nigdy nie miał z nami do czynienia na pierwszym miejscu. 460 00:17:47,768 --> 00:17:49,437 -I tak właśnie jest -Więc przepraszam. 461 00:17:49,538 --> 00:17:52,545 -bardzo mi przykro z powodu twojej straty. -Głęboko przepraszam. 462 00:17:52,611 --> 00:17:53,914 Tak. 463 00:17:54,113 --> 00:17:56,519 George się nie zabił. 464 00:17:57,587 --> 00:17:58,890 -Co? -Co? 465 00:17:58,957 --> 00:18:02,598 Myślałeś, że jesteś odpowiedzialny za jego śmierć? 466 00:18:02,731 --> 00:18:05,637 -To jest-- -Taki narcystyczny. 467 00:18:06,137 --> 00:18:08,142 -[szydzi] -Przepraszam, kim jesteś? 468 00:18:08,375 --> 00:18:10,279 Mam na imię Katie. 469 00:18:13,486 --> 00:18:15,056 Tak. George ani razu o tobie nie wspomniałem. 470 00:18:15,122 --> 00:18:16,424 Kiedykolwiek. 471 00:18:20,800 --> 00:18:23,940 Nienawidzili mnie Nie nienawidzili cię. 472 00:18:24,207 --> 00:18:26,979 Uh, OK. widziałeś? ich twarze po Clitgate? 473 00:18:27,246 --> 00:18:28,249 [parska] 474 00:18:28,382 --> 00:18:29,519 -Myślą, że jestem dzieckiem. -NIE. Oni Hej. 475 00:18:29,585 --> 00:18:31,388 Billie, chodź. Zatrzymują się. 476 00:18:31,454 --> 00:18:33,091 Myśleli, że jesteś świetny. 477 00:18:33,492 --> 00:18:36,265 A jeśli nie, to wszyscy w każdym razie pijacy i depresyjni. 478 00:18:36,498 --> 00:18:37,835 Nie mów tak. 479 00:18:37,901 --> 00:18:39,639 Mam na myśli to. Jesteś dojrzalszy niż którykolwiek z nich, 480 00:18:39,705 --> 00:18:41,576 a jeśli nie widzą, jak wspaniale jesteś, więc pierdol ich! 481 00:18:41,676 --> 00:18:44,615 Poszedłem tylko dlatego, że Steve jest moim prawnikiem od rozwodów. 482 00:18:45,149 --> 00:18:47,187 Wolałbym wydać noc z przyjaciółmi. 483 00:18:47,855 --> 00:18:50,293 -Naprawdę polubiłbyś moich przyjaciół. -Tak? Świetnie. 484 00:18:50,426 --> 00:18:52,296 No cóż Nie mogę się doczekać, aż ich poznam. 485 00:18:53,198 --> 00:18:55,436 Cóż, nie mogę się doczekać żebyś ich poznał. 486 00:19:00,412 --> 00:19:01,983 [Anton] Poślizgnął się pod prysznicem! 487 00:19:02,149 --> 00:19:03,452 [Issa] Wdowa to potwierdziła! 488 00:19:03,553 --> 00:19:05,858 Poślizgnął się pod prysznicem! Nie jesteśmy potworami! 489 00:19:06,157 --> 00:19:08,629 -O mój Boże! O mój Boże. -Czekać. Czy to oni? 490 00:19:08,796 --> 00:19:10,399 -On się nie zabił! -Uch 491 00:19:10,466 --> 00:19:11,970 -Nie, nie, nie mam -[Anton] Chodź! 492 00:19:12,236 --> 00:19:14,040 [Anton i Issa] Nie zrobił tego zabić się przez nas. 493 00:19:14,240 --> 00:19:15,376 Chodź, teraz! 494 00:19:15,442 --> 00:19:16,680 Nie zabił się z naszego powodu. 495 00:19:16,812 --> 00:19:18,048 -[Samir wymiotuje] -Trzymaj to tam. 496 00:19:18,348 --> 00:19:19,785 Proszę bardzo. Ataboy. 497 00:19:19,885 --> 00:19:21,756 -[Pan. Nauczyciel] To jest Samir. -No proszę. Ataboy. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,694 -[Samir jęczy] -Stary, Jared to kutas, bracie. 499 00:19:23,826 --> 00:19:26,599 -Kocham cię. -Kocham cię, bracie. 500 00:19:26,899 --> 00:19:28,537 Ja też ich nie znam. 501 00:19:28,603 --> 00:19:29,772 -[Anton] O mój Boże. jestem wolny. - [Paweł] Bracie. 502 00:19:29,905 --> 00:19:31,475 O, to Billie. Sammy, to Billie 503 00:19:31,543 --> 00:19:33,145 i stary jest zakochana. 504 00:19:33,211 --> 00:19:34,681 -[chichocze] -Billie. 505 00:19:34,748 --> 00:19:36,385 [Samir] Ach, cholera. Nigdy nie czytałem Gatsby'ego. 506 00:19:36,452 --> 00:19:39,323 Stary facet. Billie, tu Paul. Sammy, tu Billie. 507 00:19:41,695 --> 00:19:44,167 Upewnij się, że im to powiesz nawodnić się przed snem. 508 00:19:44,234 --> 00:19:46,505 -Tak. -Tak. 509 00:19:47,641 --> 00:19:50,312 Żegnaj, George. Będziemy za tobą tęsknić. 510 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Tak. Byłeś wspaniały terapeuta, George. 511 00:19:53,953 --> 00:19:55,355 Najlepsze. 512 00:19:55,456 --> 00:19:57,493 I naprawdę nie wiemy co my zrobimy bez ciebie. 513 00:20:01,034 --> 00:20:02,805 Tak, um [odchrząkuje] 514 00:20:03,539 --> 00:20:06,779 A jeśli nas słyszysz, hm 515 00:20:08,750 --> 00:20:12,924 Nie jestem jakoś złą osobą. Prawidłowy? 516 00:20:16,866 --> 00:20:17,968 Nie. 517 00:20:19,337 --> 00:20:20,807 -O mój Boże. -Co to było? 518 00:20:20,907 --> 00:20:22,878 -Kto to był, insa-- -Słyszałeś to? O mój Boże. 519 00:20:22,911 --> 00:20:24,114 -George? -George? 520 00:20:24,180 --> 00:20:26,953 [szydzi] Co się do cholery dzieje? 521 00:20:27,253 --> 00:20:29,691 -Musisz jednego zapytać. -OK, poproszę jedno. Dobra? 522 00:20:30,025 --> 00:20:31,094 [wzdycha] 523 00:20:31,896 --> 00:20:34,433 [wydycha gwałtownie] Czy umrę samotnie? 524 00:20:36,138 --> 00:20:37,206 Nie. 525 00:20:37,908 --> 00:20:39,779 -O mój Boże. -O mój Boże, to szaleństwo. 526 00:20:39,912 --> 00:20:41,382 -Dobra. [chichocze] Idź. -O mój Boże. 527 00:20:41,515 --> 00:20:42,785 [chichocze] O mój Boże. -Issa, idź. 528 00:20:42,884 --> 00:20:46,424 Dobra. Powinienem prosić o podwyżkę w pracy? 529 00:20:47,794 --> 00:20:50,199 -Tak. - [wzdycha] O mój Boże. 530 00:20:50,266 --> 00:20:52,070 -Potrzebujesz tej podwyżki. -Potrzebuję tego. 531 00:20:52,336 --> 00:20:54,609 -O mój Boże, mam gęsią skórkę. -OK, OK. pójdę. pójdę. 532 00:20:54,708 --> 00:20:56,277 ♪♪ To cholernie boli Aby żyć ♪♪ 533 00:20:56,545 --> 00:20:58,583 ♪♪ Och, jednorazowe kruchość życia ♪♪ 534 00:20:58,650 --> 00:21:01,321 ♪♪ Życie, życie, życie ♪♪ 535 00:21:02,757 --> 00:21:05,496 ♪♪ Moja tożsamość taka jest Moja matka zmarła ♪♪ 536 00:21:05,697 --> 00:21:08,836 ♪♪ Wszystko, od czego można odwrócić uwagę Bycie hetero i białym ♪♪ 537 00:21:11,241 --> 00:21:14,247 ♪♪ Ale chcę być idealna mieszanka ♪♪ 538 00:21:14,815 --> 00:21:17,721 ♪♪ Chcesz naprawić ♪♪